Dió Magazin
Irodalmi és ismeretterjesztő portál

Szerkesztő

A Dió Magazin Technikai részleg

A farkas és a kutya

Grandville leLoup Et Le Chien

La Fontaine - A farkas és a kutya

Egy farkas, sovány éhen holt,
Ki nem nagy báránytolvaj volt,
Egy uraságnál meghízott
Komondorral találkozott.

„Hej!" – gondolja, de mondani
Nem meri –,,ha még hajdani
Erőm volna, csínyeidért
Sok kutyaharapásidért
Vérbosszút fognék állani."

Azonban mintha barátja
Volna, avagy testvérbátyja,
Üdvözli nyájas szavakkal,
Udvarias hajlongásokkal.

,,Ah uram be jó húsban vagy.
Köztünk a különbség mily nagy.
Te fénylesz a kövérségtől.
Engem az éhség öldököl."

„Ki az oka, ki hibája?
Az erdők zordon tanyája,
Melyet választál lakodnak,
Oka nyomorúságodnak.

A berkek vad rejtekében,
A szegény farkas sötétben
Sokszor egész éjjel lót fut,
Míg egy kis eleséghez jut.
Mi elhagytuk a ligeteket.
Felkerestük az embereket,
Ők igen jól bánnak velünk,
Közös minden eledelünk,
Kivált ha sok a vendége
Gazdánknak, nincs hossza vége
A nyalánkság s csemegének.
Melyet el nem költhetnek."

„Ugyan kérlek, hív gazdátok
Ezen ritka szívességét
Nagy és nemes lelkűségét
Mi módon viszonozzátok?"

„Csekélység az, kevésből áll.
Ha idegen jár a háznál,
Ugatásunkkal jelt adunk.
Urunktól el nem maradunk;
Mint hív cselédek szolgálunk.
Néha farkat is csóválunk.
De jól tápláljuk magunkat,
S kedvünkre töltjük hasunkat
Csirke- és galambcsontokkal,
S más jó ízű falatokkal."

„Azt én is örömest enném,
S a szolgálatot megtenném."

„Farkaspajtás! menjünk tehát,
Keressük fel a jó tanyát."

Amint mennek, mendegélnek,
Egyet mást összebeszélnek.
Egymás mulattatására,
A farkas társa nyakára
Nézvén, meglátja a törést,
S intéz hozzá ilyen kérdést:

,,Ugyan pajtás mi lehet ez?
Mi az a mi így bélyegez ?"

„Csekélység, az örvöm szűk volt,
Attól maradt ez a kis folt."

,,Csekélység? Mi az ördögöt.
Talán bizony láncra is köt
Urad, olyan irgalmatlan
Hozzád? Szegény! Boldogtalan!"

,,Csak néha a gyermekekért,
S úri vendégek kedvéért."

„Nem irigyelem sorsodat,
Cifra nyomorúságodat,
Tartsd magadnak, nékem nem kell.
Sorsommal nem cserélem fel.
Az arany szabadságnál nincs
A világon becsesebb kincs.
Ez vidámítja szívünket,
Élesíti értelmünket."

Most a rengeteg erdőre
Visszanézvén nyakra-főre
Nyargal, és ugyan csak halad,
S ha meg nem állt, most is szalad.

A csodafivérek
Kávékultúra felsőfokon
 

Hozzászólások

Még nincs ilyen. Legyél te az első hozzászóló.
Már regisztráltál? Bejelentkezés itt
Vendég
2021. december 08. szerda

Captcha kép

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://aranydio.com/